Il sogno di tutti gli uomini, incluso suo padre, credo.
San svakog èoveka, ukljuèujuæi i vašeg oca, mislim.
Poi il sogno finì e Pinocchio si svegliò sbalordito.
San je završio i Pinokio se probudio u èudu.
Più tardi, si sveglia davanti al televisore ma il sogno non se lo ricorda più.
Kasnije æe se probuditi pred televizijom, ali se neæe seæati snova.
Camminar sul mio suolo è il sogno di tutti, ma solo pochi possono farlo.
Svi žele hodati po meni, ali samo nekolicina sretnih uspije.
Abbiamo avuto meno fortuna nel trovare il sogno femminile di ogni ricercatore nei nostri ranghi e siamo stati costretti a cercare nel settore privato.
Imali smo manje sreæe naæi žensku osobu u našem timu s obzirom na naše èinove... bili smo prisiljeni potražiti u privatni sektor.
Quindi, che pensi che voglia dire il sogno?
Što misliš, kakvo znaèenje ima taj san?
Come se là fuori ci fosse il mondo vero e qui dentro il sogno.
Kao da je tamo vani stvarni svijet, a ovdje samo san.
Come posso essere l'Alice sbagliata se il sogno è mio?
Kako mogu biti pogrešna Alisa, kada je ovo moj san?
Sono stata accusata di essere Alice e di non esserlo, ma il sogno è il mio.
Optuživana sam da sam Alisa, pa da nisam Alisa, ali ovo je moj san.
Casa sua e' il sogno erotico di Frank.
Tvoja kuæa Frankov je san snova.
Era il sogno di ogni ragazza dei Sette Regni, ma era il mio promesso sposo.
Све девојке су маштале о њему, али био је мој вереник.
Chiudere gli occhi e liberarsi di tutta l'a-ca-politica, allora ci si ricorderebbe che essere qui, al Lincoln Center, nella Grande Mela, e cantare su questo storico palco è il sogno di ogni cantante a cappella.
Zažmuriš i odstraniš svu a-ka-politiku, setiæeš se da je prisustvo ovde u Linkoln centru, u Velikoj jabuci, i pevanje na ovoj sceni san svakog a kapela pevaèa.
Hai il sogno di diventare economicamente indipendente, ma fatichi ogni mese a pagare le bollette?
Sanjate da postanete finansijski samostalni, ali borite se svaki mesec, samo da platite račune.
Il sogno di Joy inizio' in questa officina gestita da suo padre.
Džojin san je poèeo u ovoj auto radionici, koju je vodio njen otac.
Stai ancora vivendo il sogno, vero, Jim?
Ti još živiš u oblacima, Džimi?
Se il sogno del Cappellaio si avvera... lui tornerà a stare bene.
Ако се Хаттер заблуда је направљен истина... Онда би бити добро поново.
Superman non è mai stato reale, era solo il sogno di un agricoltore del Kansas.
Supermen nikad nije bio stvaran. To je samo san farmera iz Kanzasa.
Anche se non puoi realizzare il sogno di andare all'università, potrebbe esserci un posto per te nella famiglia SPIGA.
Iako možda ne ostvariš san o odlasku na fakultet, u porodici Spiga možda ima mesta za tebe.
Stava cercando di nutrire a forza la mia macchina fotografica, il sogno di tutti i fotografi.
Gurala me je naokolo. Pokušava da silom nahrani moj aparat, što je san svakog fotografa.
Ma sapevo di aver bisogno di superpoteri per fare diventare il sogno realtà.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Ogni novembre,
Да ли сте икада пожелели да напишете роман? Сваког новембра,
E come ci piace dire -- e so che ci sono tanti Americani qui tra il pubblico -- se gli Americani vogliono vivere il sogno americano, dovrebbero andare in Danimarca.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
L'idea, il sogno, era di avere una specie di scuola sul modello Bauhaus, in cui si esaminassero ed analizzassero nuove idee, la creazione di un nuovo linguaggio visivo basato sull'eredità creativa africana.
Ideja i san su bili da to bude neka vrsta Bauhaus tipa škole gde se nove ideje preispituju i istražuju, kreiranje novog vizuelnog jezika zasnovanog na afričkom kreativnom nasleđu.
Questo è il sogno nomade, un altro tipo di sogno americano, inseguito da giovani vagabondi, viaggiatori, autostoppisti, senza fissa dimora e barboni.
Ovo je nomadski san, drugačija vrsta američkog sna koji žive mladi beskućnici, putnici, auto-stoperi i skitnice.
È iniziato quattro anni fa, con un amico, al nostro primo digiuno del Ramadan in una delle moschee più affollate di New York. Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade. Il sogno proibito di un agente FBI.
Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.
È il sogno di qualunque ricercatore dell'HIV -- nel nostro caso, una cura tramite laser.
Ovo je san svakog istraživača HIV-a - u našem slučaju, to je lek kojeg pokreću laseri.
È il sogno di tutti, avere un figlio del segno del Drago
Svako sanja o tome da ima bebu zmaja.
La storia che gli statunitensi raccontano, la storia su cui è fondato il Sogno Americano è la storia di scelte senza confini.
Priča koju Amerikanci pričaju, priča od koje zavisi američki san, je priča o bezgraničnim izborima.
Allora Giuseppe disse al faraone: «Il sogno del faraone è uno solo: quello che Dio sta per fare, lo ha indicato al faraone
A Josif reče Faraonu: Oba su sna Faraonova jednaka; Bog javlja Faraonu šta je naumio.
Quanto al fatto che il sogno del faraone si è ripetuto due volte, significa che la cosa è decisa da Dio e che Dio si affretta ad eseguirla
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Rispose il re ai caldei: «Questa è la mia decisione: se voi non mi rivelate il sogno e la sua spiegazione sarete fatti a pezzi e le vostre case saranno ridotte in letamai
A car odgovori i reče Haldejima: Zaboravio sam, ako mi ne kažete šta sam snio i šta znači, bićete isečeni i kuće će vaše biti bunjišta.
Essi replicarono: «Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione
Odgovoriše opet i rekoše: Neka car pripovedi san slugama svojim, pa ćemo kazati šta znači.
Il re disse allora a Daniele, chiamato Baltazzàr: «Puoi tu davvero rivelarmi il sogno che ho fatto e darmene la spiegazione?
A car progovori i reče Danilu, koji se zvaše Valtasar: Možeš li mi kazati san koji sam snio i šta znači?
Questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re
To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.
Allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione
Tada dodjoše vračari, zvezdari, Haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znači.
2.6739020347595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
San svakog èoveka, ukljuèujuæi i vašeg oca, mislim. 